هَكَذَا
عَمَلُ أُسْرَتِيْ فِي الْبَيْتِ
(Beginilah aktivitas keluargaku di rumah)
أَنَا
إِبْنُ عَشْرَةَ سَنَةٍ، إِسْمِيْ خَالِدْ.
Aku anak berusia 10 tahun, namaku Kholid
Aku anak berusia 10 tahun, namaku Kholid
بَيْتِيْ
فِيْ مَدِيْنَةِ سُوْرَاكَرْتَا، جَاوَى الْوُسْطَى
Rumahku di Kota Surakarta, Jawa Tengah
Rumahku di Kota Surakarta, Jawa Tengah
أَسْكُنُ
فِيْ بَيْتِي مَعَ أُسْرَتِيْ.
Aku tinggal di rumahku bersama keluargaku
Aku tinggal di rumahku bersama keluargaku
وَهُمْ
أَبِيْ، وَأُمِّيْ، وَجَدِّيْ، وَجَدَّتِيْ، وَأُخْتِي الْكَبِيْرَةِ، وَأَخِي الصَّغِيْرُ.
Mereka adalah ayah, ibu, kakek, nenek, kakak perempuan, dan adik laki-lakiku
Mereka adalah ayah, ibu, kakek, nenek, kakak perempuan, dan adik laki-lakiku
كُلُّ
يَوْمٍ أُمِّي تَطْبَخُ الطَّعَامَ فِي الْمَطْبَخِ،
Setiap hari ibuku memasak makanan di dapur
Setiap hari ibuku memasak makanan di dapur
أَمَّا
أَبِيْ فَيَغْسِلُ وَيَمْسَحُ السَّيَّارَةَ.
Sedangkan ayahku dia mencuci dan mengelap mobil
Sedangkan ayahku dia mencuci dan mengelap mobil
وَأَنَا
أَكْنُسُ الْبِلَاطَ، وَأُخْتِي الْكَبِيْرَةُ تَغْسِلُ الْمَلَابِسَ،
Aku menyapu lantai, dan kakak perempuanku mencuci pakaian
Aku menyapu lantai, dan kakak perempuanku mencuci pakaian
نَحْنُ
نَتَنَاوَلُ الْفُطُوْرَ جَمَاعَةً، وَذَالِكَ بَعْدَ الْعَمَلِ.
Kami sarapan bersama, dan itu setelah kami selesai beraktivitas
Kami sarapan bersama, dan itu setelah kami selesai beraktivitas
ثُمَّ
أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ مَعَ أُخْتِي
Lalu aku pergi ke sekolah bersama saudariku
Lalu aku pergi ke sekolah bersama saudariku
وَيَذْهَبُ
أَبِي إِلَى الْمَعْمَلِ. لِأَنَّهُ مُوَظَّفٌ
Ayahku pergi ke kantor, dia seorang karyawan
Ayahku pergi ke kantor, dia seorang karyawan
وَأَمَّا
أُمِّيْ فِي الْبَيْتِ، لِأَنَّهَا رَبَّةُ الْبَيْتِ.
Sedangkan ibuku di rumah, dia seorang Ibu Rumah Tangga
Sedangkan ibuku di rumah, dia seorang Ibu Rumah Tangga